Поздравляем нашу необычайно талантливую коллегу, руководительницу отдела английских переводов и переводчицу английского, русского и украинского языков Веронику Ценкову за награду, полученную в конкурсе, объявленном Чешской ассоциацией украинистов, за самый лучший перевод художественной прозы. Награду за перевод отрывка из рассказа Катерины
Více
В этом году наше бюро переводов открыто до 30 декабря. Связаться с нами можно по электронной почте.
Více
Уважаемые клиенты! В связи с принятием новых правительственных мер мы вынуждены на время приостановить личные встречи со всеми клиентами. Бюро, однако, продолжает принимать заказы по электронной почте и телефону. Мы также подготовим для вас судебные (заверенные) переводы – передача необходимых документов будет произведена посредством специально организованной бесконтактной системы. Ждем ваши заказы и надеемся на скорую встречу с вами в просторах наших офисов!
Для связи с нами на русском языке, пожалуйста, используйте тел. 603 405 101 или эл. почту – office@orangetree.cz
Více
Как перевести слово «довешивание» на украинский язык, или овощную смесь «halali» для традиционного чешского соуса на французский? В этом году компания Orange Tree расширила сотрудничество с компанией Tescoma в сфере поставки переводов.
Více
Другим значимым европейским учреждением, которому мы предоставляем переводы, кроме Европейской комиссии, является Европейский инвестиционный банк (ЕИБ). С августа 2019 г. наше бюро переводов является одним из двух внештатных поставщиков переводов в языковой комбинации английский-чешский языки для ЕИБ, который также имеет
Více
С 1 июля 2020 г. наша компания стала официальным поставщиком переводческих услуг для Европейской комиссии, и следующие 4 года мы будем работать над переводами с чешского и словацкого языков на английский язык. Этот значимый заказ мы получили, благодаря энтузиазму наших
Více
Представьте, что вы сидите в офисе, время – 6 вечера, вы доделываете свою работу и собираетесь на ужин с друзьями. Вдруг вам звонит клиент со срочным заказом, который должен быть готов завтра утром. Естественно, вы хотите и готовы помочь клиенту,
Více
Почему так необходимо быть всегда на связи с переводчиком? Можно ли всего лишь благодаря общению сэкономить? Можно, и даже больше, чем вы можете себе представить… В предыдущей статье мы рассказывали о том, как сэкономить на переводах, и затронули тему качества.
Více
Сегодня многие бизнесмены и фирмы ищут все возможные пути сокращения расходов. А как поступить с переводами, чтобы лишний раз не рисковать, а даже наоборот – заработать на этом? Мы предлагаем окунуться в нашу сферу бизнеса с помощью серии статей с
Více