Prag phone 734 447 000Brünn phone 604 279 594Pilsen phone 732 189 777

Preisliste

Preisliste mit Gültigkeit ab 15. August 2018

Preisliste für Übersetzungsdienstleistungen

Übliche Sprachen

Preis für 1 Normseite (NS)
aus dem Tschechischen / ins Tschechische450 CZK
aus dem Slowakischen / ins Slowakische550 CZK
Sprachenkombination Tschechisch-Slowakisch250 CZK
zwischen 2 Fremdsprachen660 CZK

Übliche Sprachen: Englisch, Deutsch, Russisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Ungarisch, Ukrainisch, Rumänisch

Sonstige Sprachgruppen

Preis für 1 Normseite (NS)
violette Gruppe – Tschechisch450 CZK
Tschechisch – violette Gruppe550 CZK
grüne Gruppe – Tschechisch550 CZK
Tschechisch – grüne Gruppe650 CZK
blaue Gruppe – Tschechisch650 CZK
Tschechisch – blaue Gruppe750 CZK
rote Gruppe – Tschechisch950 CZK
Tschechisch – rote Gruppe950 CZK

Violette Gruppe: Niederländisch, Flämisch, Portugiesisch
Grüne Gruppe: Litauisch, Lettisch, Weißrussisch, Bulgarisch, Moldawisch, Slowenisch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Mazedonisch, Albanisch, Griechisch
Blaue Gruppe: Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Isländisch, Estnisch
Rote Gruppe: Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Türkisch, Hebräisch, Latein

Weitere Dienstleistungen

Preis für 1 Normseite (NS)
Beglaubigung in einer Sprachenkombination mit dem Tschechischen150 CZK
Beglaubigung zwischen 2 Fremdsprachen250 CZK
Fachliche und sprachliche Korrektur200-300 CZK
Textänderungen und -anpassungen*100 CZK
Textformatierung30 CZK

*gilt für geläufige Sprachen

Express

NS/24 Stunden0-1010-2020 und mehr
Zuschlag0%30%50%-100%
  • Die Mindestfrist für beglaubigte Übersetzungen beträgt 24 Stunden. Weniger als 24 Stunden nur nach vorheriger Vereinbarung.
  • 1 Normseite (NS) = 1 500 Zeichen ohne Leerzeichen
  • Die Anzahl der Normseiten wird immer auf 0,5 NS aufgerundet.
  • Die kleinste berechnete Anzahl der Normseiten ist 1.
  • Der Preis für die Übersetzung wird immer nach der Anzahl der Normseiten des Zieltextes berechnet!

Die vorstehenden Preise sind ohne MwSt. Das Übersetzungsbüro ist MwSt-pflichtig, der MwSt-Satz beträgt 21 %.

Preisliste für Dolmetscherleistungen

Halbtag (bis 4 St.)1 Tag (4 bis 8 St.)
Konsekutivdolmetschenab 3 800 CZKab 7 000 CZK
Simultandolmetschenab 4 500 CZKab 7 500 CZK
Gerichtsdolmetschenab 4 500 CZKab 8 500 CZK
Zuschläge:
Überstunden:20% Zuschlag für jede angefangene Stunde
Express-Dolmetschennach Vereinbarung (10% – 50%)
Stornobedingungen:Allgemeine Geschäftsbedingungen
spätestens 24 Stunden vor Beginn der Veranstaltung50% des Gesamtbetrages
  • Die Preise gelten für folgende Sprachen: Englisch, Deutsch und Französisch. Andere Sprachen nach Vereinbarung.
  • Bei der Gesamtzeit des Dolmetschens werden auch die organisatorische Vorbereitung am Ort des Dolmetschens, Pausen sowie Ausfallzeiten einberechnet.
  • Es wird empfohlen, das Dolmetschen mindestens eine Woche im Voraus zu bestellen.

Falls im Ausland gedolmetscht wird, sind für den Dolmetscher / die Dolmetscherin Unterkunft, Anreise zum Veranstaltungsort und Verpflegung sicherzustellen. Diese Dienstleistungen für den Dolmetscher werden nach Vereinbarung entweder von uns auf Kosten des Kunden oder vom den Kunden selbst sichergestellt. Verpflegungsmehraufwand- Verordnung über die Höhe der Mindestsätze des Verpflegungsmehraufwandes für Auslandsaufenthalte für 2019 in der geltenden Fassung.

Preise für die Apostillierung

Apostille, die auf eine in der Tschechischen Republik ausgestellte Urkunde gesetzt wird: 600 CZK
Apostille, die auf die beglaubigte Übersetzung einer in der Tschechischen Republik ausgestellten Urkunde gesetzt wird: 1 100 CZK
Notarielle Beglaubigung: circa 39 CZK für eine Urkundenseite – ein Blatt (78 CZK bei beidseitigem Text)

Beglaubigte Übersetzung: siehe Preisliste für Übersetzungsdienstleistungen.
textfile Lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.


Gerne erstellen wir für Sie eine unverbindliche Kalkulation.

Schreiben Sie uns.




Präferierte Zweigstelle: PragBrünnPilsen

Akzeptierte Dateiformate: .doc, .xls, .pdf, .ppt, .zip.
Maximale Dateigröße beträgt 100 MB.



captcha   Geben Sie den Code ein

Oder wenden Sie sich an eine unserer Zweigstellen

Katarína Čamborová

Prag – Office & Account Manager, Apostillen
phone +420 224 815 856, +420 734 447 000
mail office@orangetree.cz

Anna Augustová

Brünn – Office Manager
phone +420 542 214 351, +420 604 279 594
mail brno@orangetree.cz

Eliska_Svejkovska

Eliška Svejkovská

Pilsen – Office Manager
phone +420 377 226 660, +420 732 189 777
mail plzen@orangetree.cz