Prag phone 734 447 000Brünn phone 604 279 594Pilsen phone 732 189 777

Dolmetscherleistungen

Steht Ihnen eine Geschäftsverhandlung, ein Behördenbesuch oder irgendein anderes Treffen bevor, bei denen Sie sich mit Ihrem Gegenüber nicht selbst verständigen können? Wir besorgen für Sie einen Dolmetscher aus unserem eigenen Team oder einen unserer bewährten externen Dolmetscher.

Verschiedene Modi des Dolmetschens

Was für einen Modus des Dolmetschens benötigen Sie?

Beim Konsekutivdolmetschen wird der zu dolmetschende Text in der Zielsprache zeitversetzt wiedergegeben, wobei es sich stets um längere Abschnitte des gesprochenen Textes handelt. Zur Anwendung kommt das Konsekutivdolmetschen am häufigsten anlässlich geschäftlicher oder anderer Verhandlungen.

Beim Simultandolmetschen wird dagegen die Dolmetschertechnik (Mikrofon, Kabinen, Kopfhörer) eingesetzt. Die für die Kunden bestimmte Verdolmetschung erfolgt in Echtzeit.Angewendet wird das Simultandolmetschen bei Konferenzen, Schulungen und anderen Veranstaltungen mit einer größeren Teilnehmerzahl.

Beim Gerichtsdolmetschen dolmetscht immer ein vom Gericht bestellter Dolmetscher, der seine Dolmetscherleistung mit seinem Stempel bescheinigt. Dabei handelt es sich um Gerichtsverhandlungen, Verhandlungen beim Notar, aber auch beispielsweise Hochzeiten. Orange Tree - Překladatelské služby

Dolmetschen erfordert Vorbereitung

Um Ihnen eine hochwertige, maßgeschneiderte Leistung zu erbringen, stellen wir Ihnen folgende Fragen:

  1. Zwischen welchen Sprachen wird gedolmetscht?
  2. Benötigen Sie einen Rundstempel?
  3. Wann, wo und wie lange wird gedolmetscht?
  4. Um welches Fachgebiet bzw. Thema wird es sich handeln?
  5. Können Sie uns rechtzeitig Unterlagen zur Verfügung stellen?
  6. Wird konsekutiv oder simultan gedolmetscht?

Überprüfen Sie unsere Dienstleistungsbedingungen

Preisliste der Dolmetscherleistungen


Gerne erstellen wir für Sie eine unverbindliche Kalkulation.

Schreiben Sie uns.




Präferierte Zweigstelle: PragBrünnPilsen

Akzeptierte Dateiformate: .doc, .xls, .pdf, .ppt, .zip.
Maximale Dateigröße beträgt 100 MB.



captcha   Geben Sie den Code ein

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung

Katarína Čamborová

Prag – Office & Account Manager
phone +420 224 815 856, +420 734 447 000
mail office@orangetree.cz

Anna Augustová

Brünn – Office Manager
phone +420 542 214 351, +420 604 279 594
mail brno@orangetree.cz

Eliska_Svejkovska

Eliška Svejkovská

Pilsen – Office Manager
phone +420 377 226 660, +420 732 189 777
mail plzen@orangetree.cz