Další významnou evropskou institucí, pro kterou vedle Evropské komise dodáváme překlady, je také Evropská investiční banka.
Od srpna 2019 patříme mezi jediné dva externí dodavatele překladů v kombinaci angličtina – čeština pro EIB, která jinak disponuje interním týmem překladatelů.
Pro Evropskou investiční banku, která je úvěrovou institucí EU a jedním z největších poskytovatelů financování v oblasti zmírňování změn klimatu, překládáme žurnalisticko-ekonomické texty, jako například výroční zprávy, tiskové zprávy, texty na webové stránky či nejrůznější pracovní dokumenty. V květnu zveřejnila EIB svou výroční zprávu za rok 2019, jejíž česká verze pochází právě “z dílny” Orange Tree.
Smlouvě s Orange Tree předcházela dvouletá spolupráce EIB s Martinem Štulíkem, zakladatelem a spolumajitelem Orange Tree. Díky rozšíření spolupráce na celou kancelář nyní můžeme zajistit jak vysokou kvalitu, tak i flexibilitu ve zpracování překladů.
