Po téměř roční práci na anglické verzi vyšel opus magnum profesora Berana z pražských práv s titulem The Concept of Juristic Person. Je to již druhé dílo, na jehož překladu jsme měli tu čest s profesorem Beranem spolupracovat.
Ve této monografii věnované pojmu právnické osoby využil prof. Beran své zkušenosti a poznatky shromážděné za mnoho let práce na pražské Právnické fakultě i během pobytů na zahraničních univerzitách. Celou knihu sepsal v češtině a pověřil nás nesnadným úkolem převést tento teoretický text do prostředí anglicky hovořících právníků a vědců. Dílo se nakonec zdařilo i s využitím kapitol dříve přeložených dr. M. Chromou a především díky neobvykle plodné a vstřícné spolupráci se samotným autorem.
Děkujeme!
