Прага phone 776 356 296Брно phone 604 279 594Плзень phone 732 189 777

Устные переводы

Вам предстоят деловые переговоры или подобная встреча, или нужно обратиться в государственные органы на иностранном языке? Мы обеспечим вам необходимого штатного переводчика или одного из наших проверенных внештатных сотрудников.

Разные виды устного перевода

Какой вид устного перевода вам требуется?

При последовательном устном переводе речь говорящего переводится на иностранный язык последовательно после паузы. Обычно такой перевод употребляется при проведении деловых переговоров и других мероприятий.

Наоборот, при синхронном устном переводе необходимо использовать специальное оборудование (микрофоны, кабины, наушники). Такой перевод предоставляется клиентам в режиме реального времени. Он используется на конференциях, корпоративных тренингах и других мероприятиях, где присутствует большое количество участников.

Судебные устные переводы всегда исполняются переводчиком, назначенным судом, который заверяет свой устный перевод официальной печатью. Речь идет о слушаниях дел перед судом или перед нотариусом, или, например, при переводах на свадьбе.

Orange Tree - Překladatelské služby

Устный перевод требует подготовки

Чтобы обеспечить наилучший результат согласно вашим требованиям, ответьте, пожалуйста, на следующие вопросы:

  1. Между какими языками будет проводится устный перевод?
  2. Вам нужен судебный устный перевод?
  3. Когда, где и на какое время требуется переводчик?
  4. Какова специализация или тема мероприятия?
  5. Вы можете предоставить нам документацию для переводчика заранее?
  6. Требуется устный последовательный или синхронный перевод?

Как сотрудничать с переводчиком?

Устный перевод заключается не только в повторении информации, которую услышит переводчик. В игру вступают разные аспекты, с которыми переводчик должен справиться.

Подробнее в нашем блоге.
 

Ознакомьтесь с условиями наших услуг

ПРАЙС-ЛИСТ УСТНЫХ ПЕРЕВОДОВ


Мы подготовим для вас предварительный расчет

Напишите нам.




Предпочитаемый филиал: ПрагаБрноПлзень

Можно загрузить следующие форматы: .doc, .xls, .pdf, .ppt, .zip.
Максимальный объем файла - 100 МБ.



captcha   Пожалуйста, введите код на картинке

Или обратитесь в один из наших филиалов

Orange Tree - Victoria Renzhina

Виктория Ренжина

ПРАГА – Project Manager
phone 224 815 856, 776 356 296
mail office@orangetree.cz

Anna Augustová

Анна Аугустова

БРНО – Office Manager
phone 542 214 351, 604 279 594
mail brno@orangetree.cz

Štěpánka Kučerová

Штепанка Кучерова

ПЛЗЕНЬ – Office Manager
phone 377 226 660, 732 189 777
mail plzen@orangetree.cz