O nás

Orange Tree^® je specializovaná překladatelská agentura v oborech práva a ekonomie. V roce 2005 ji založili překladatelé Mgr. Alžběta Soperová a Mgr. Martin Štulík jako kolegové, absolventi právnické fakulty v Praze a za pět let působení na trhu si získala důvěru řady předních advokátních kanceláří a firem. Tito naši klienti se spoléhají především na odbornou a jazykovou kvalitu našich překladů a rovněž časovou flexibilitu – vždy se snažíme vyjít vstříc požadavkům svých klientů.

Naši překladatelé

Vzhledem k tomu, že na právní a ekonomické překlady osobně dohlížejí kvalitní překladatelé s právnickým či ekonomickým vzděláním, a také rodilí mluvčícizích jazyků, můžeme Vám nabídnout nejkvalitnější externí překlady, na něž se budete moci spolehnout a jež Vám skutečně ušetří čas i práci.

Interní korektura zdarma

Spolupracujeme výhradně s nejkvalitnějšími externími překladateli v oboru. Zakázky před odevzdáním procházejí interní revizí, která zaručuje co možná nejvyšší kvalitu a přesnost. Svým spolupracovníkům také poskytujeme zpětnou vazbu a zlepšujeme tak jejich erudici. Rovněž zajišťujeme konzistentnost naší terminologie a stylistiky. Využíváme též software SDL Trados, díky němuž svým klientům dlouhodobě poskytujeme kvalitní a jednotné překlady.

Smlouvy o důvěrnosti

Samozřejmostí je pro nás naprostá důvěrnost Vašich dokumentů. Za tímto účelem uzavíráme se všemi svými spolupracovníky dohodu o mlčenlivosti. Na přání našich klientů podepisujeme ochotně takovou dohodu i s nimi.