Praguephone 734 447 000Brno phone 604 279 594Plzeň phone 732 189 777

Interpreting

Are you attending a business meeting, dealing with an authority or negotiating with a partner who does not speak your language? We can arrange for an interpreter either from our in-house team or from the ranks of our reliable external colleagues.

Kinds of interpreting

What kind of interpreting will you need?

In consecutive interpreting, the speakers stops his/her speech after rendering a complete thought for the interpreter to interpret what has been said. It is used most frequently for business and other meetings.

On the other hand, simultaneous interpreting is performed through interpreting equipment (microphone, booths, earphones). The interpreting is performed in real time. It is used for conferences, training and other events with many participants.

Sworn interpreting is performed by a court-appointed interpreter, who confirms the performance of his/her job by an imprint of his/her stamp. This type of interpreting is usually used for court hearings, acts before notaries and also marriage ceremonies.

Orange Tree - Překladatelské služby

Interpreting requires preparation

To provide you with quality services customised to your needs, we will need to ask you the following questions:

  1. What languages will be involved?
  2. Will you need a stamp certifying that the interpreter has been appointed by court?
  3. When, where and for how long will the interpreting be needed?
  4. What field or topic will be concerned?
  5. Can you provide us with underlying documents in advance?
  6. Do you need consecutive or simultaneous interpreting?

How to work with an interpreter?

Interpreting is not only repeating what has been said. There are other aspects which the interpreter must address.

For more information, see our blog (sorry, in Czech only)

Check our terms and rates

INTERPRETING SERVICES RATES


Need a quote?

Contact us.




Preferred branch:  Prague Brno Pilsen

Formats supported: .doc, .xls, .pdf, .ppt, .zip.
Maximum file size: 100MB.



captcha   Please enter the code

Or contact one of our branches

Aneta Sentivanyová

Aneta Sentivanyová

PRAGUE – Office Manager, currently on maternity leave
phone 224 815 856, 734 447 000
mail office@orangetree.cz

Hana Šlesingerová

Hana Šlesingerová

BRNO – Office Manager
phone 542 214 351, 604 279 594
mail brno@orangetree.cz

Štěpánka Kučerová

Štěpánka Kučerová

PLZEŇ – Office Manager
phone 377 226 660, 732 189 777
mail plzen@orangetree.cz