Praha phone 734 447 000Brno phone 604 279 594Plzeň phone 732 189 777

Přijmeme absolventa nebo studenta – němčináře. – PŘIHLÁŠKY UZAVŘENY.

Pro pražskou, příp. plzeňskou kancelář hledáme interního překladatele němčiny, především z řad absolventů/studentů překladatelských oborů VŠ.

Náplň práce:
překlady jazykové kombinace němčina-čeština
• revize a kontrola překladů
spolupráce s kolegy v ostatních pobočkách

Požadujeme:
• pracovní jazyky:
čeština (jazyk „A“)
– rodilý mluvčí
– výborné stylistické schopnosti, znalost gramatiky apod.
němčina (jazyk „B“)
– úroveň podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky alespoň C1, ideálně C2
další pracovní jazyky výhodou

• vzdělání:
absolvent, příp. student VŠ humanitního směru (preferujeme obor Překladatelství/tlumočnictví)
o orientace v právní problematice výhodou

• práce s počítačem:
o výborná znalost práce s počítačem
– Microsoft Office včetně pokročilého formátování
– znalost práce s nástroji CAT výhodou
o psaní všemi deseti výhodou

schopnost a ochota učit se nové věci
• samostatnost, pečlivost, spolehlivost
• všeobecný přehled

Nabízíme:

plný, popř. částečný pracovní úvazek
praxe v zavedené překladatelské agentuře
• možnost profesního rozvoje (školení, vzdělávací kurzy)
• práce v příjemném prostředí v centru Prahy, případně Plzně
• adekvátní finanční ohodnocení
nástup možný ihned

Zájemce prosíme o zaslání motivačního dopisu a strukturovaného životopisu na adresu lucie.melicharova@orangetree.cz.